Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4535

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jahja ibn Adam, od Jazida ibn Abd al-Aziza, od Al-Aszasza, od Szakika, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy zdrajca będzie miał w Dniu Zmartwychwstania chorągiew, po której zostanie rozpoznany, i zostanie ogłoszone: 'To jest zdrada tego a tego'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy zdrajca zostanie rozpoznany w Dniu Zmartwychwstania po sztandarze.

Objaśnienie trudnych słów
zdrajca

Osoba, która łamie powierzone jej zaufanie lub wiążące porozumienie.

sztandar

Widoczny znak, dzięki któremu zdrada danej osoby zostanie ujawniona w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że sztandar pozwoli rozpoznać zdrajcę i publicznie ogłosi jego czyn. Ostrzeżenie obejmuje łamanie porozumień i nadużywanie zaufania; podkreśla, że takie czyny nie pozostaną ukryte przed Allahem, a w Dniu Zmartwychwstania ich sprawcy zostaną pociągnięci do odpowiedzialności.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj umów i starannie obchodź się ze wszystkim, co inni powierzają twojej pieczy.
  2. Napraw wyrządzoną krzywdę, zadośćuczyniając poszkodowanemu i prosząc o przebaczenie.
  3. Pamiętaj, że ukryta zdrada zostanie ujawniona w Dniu Zmartwychwstania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.