Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4543

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Abd Allaha ibn Abi Aufy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wezwał przeciwko sprzymierzonym plemionom i rzekł:

„O Allahu, Zsyłający Księgę, Szybki w rozrachunku, pokonaj sprzymierzone plemiona! O Allahu, pokonaj ich i wstrząśnij nimi!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o pokonanie i rozproszenie sprzymierzonych.

Kontekst i przyczyna

Błaganie jest skierowane przeciwko sprzymierzonym, którzy podczas bitwy Rowu wyruszyli przeciw Medynie ze wspólną armią.

Objaśnienie trudnych słów
Zesłanie Księgi

Allah, który zesłał objawienie swoim posłańcom.

szybki w rozliczaniu

Allah szybko i doskonale rozlicza każdego człowieka.

sprzymierzeni

Grupy, które zjednoczyły się i wyruszyły przeciw muzułmanom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że wolno prosić Allaha o pomoc i ochronę przed wrogiem, który atakuje społeczność. Błaganie przywołuje objawienie Allaha i Jego szybkie rozliczenie jako stosowne atrybuty, na które powołuje się sługa. Prośba dotyczy pokonania i rozproszenia wroga; nie jest ogólnym wezwaniem do przemocy poza sytuacją wrogiego ataku.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc, gdy spotykasz się z niesprawiedliwością lub zagrożeniem.
  2. W swoim błaganiu wymieniaj atrybuty Allaha odpowiednie do tego, o co prosisz.
  3. Kieruj błagania przeciw agresji ku ochronie i zakończeniu ataku, a nie ku samowolnej zemście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.