Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4546

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Anasa: że Wysłannik Allaha ﷺ mówił w dniu bitwy pod Uhud: „O Allahu, gdybyś zechciał, nie byłbyś czczony na ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o zachowanie kultu religijnego na ziemi.

Kontekst i przyczyna

Te słowa zostały wypowiedziane w dniu bitwy pod Uhud.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Góra w pobliżu Medyny, gdzie w trzecim roku po Hidżrze rozegrała się bitwa.

oddawanie czci

Służenie Allahowi poprzez wiarę, modlitwę i posłuszeństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tej modlitwie błagalnej, że Prorok ﷺ wzywał Allaha podczas ciężkiej walki i podkreślał znaczenie zachowania kultu religijnego na ziemi. Słowa te uznają, że zwycięstwo i ochrona ostatecznie należą do Allaha; nie zachęcają do rozpaczy, lecz są prośbą o pomoc i o zachowanie wiary.

Lekcje na dziś
  1. W chwilach strachu i przeciwności zwracaj się do Allaha ze szczerymi modlitwami błagalnymi.
  2. Proś Allaha o ochronę wiary i kultu religijnego, a nie tylko o osobistą korzyść.
  3. Uznaj, że ostateczny bieg trudnych wydarzeń zależy od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.