Sahih Muslim, hadis 4546
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ " اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ " .
I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Anasa: że Wysłannik Allaha ﷺ mówił w dniu bitwy pod Uhud: „O Allahu, gdybyś zechciał, nie byłbyś czczony na ziemi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha o zachowanie kultu religijnego na ziemi.
Te słowa zostały wypowiedziane w dniu bitwy pod Uhud.
Góra w pobliżu Medyny, gdzie w trzecim roku po Hidżrze rozegrała się bitwa.
Służenie Allahowi poprzez wiarę, modlitwę i posłuszeństwo.
Uczeni dostrzegają w tej modlitwie błagalnej, że Prorok ﷺ wzywał Allaha podczas ciężkiej walki i podkreślał znaczenie zachowania kultu religijnego na ziemi. Słowa te uznają, że zwycięstwo i ochrona ostatecznie należą do Allaha; nie zachęcają do rozpaczy, lecz są prośbą o pomoc i o zachowanie wiary.
- W chwilach strachu i przeciwności zwracaj się do Allaha ze szczerymi modlitwami błagalnymi.
- Proś Allaha o ochronę wiary i kultu religijnego, a nie tylko o osobistą korzyść.
- Uznaj, że ostateczny bieg trudnych wydarzeń zależy od Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.