Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4547

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya i Muhammad ibn Rumh, mówiąc: Poinformował nas Al-Lajth. Oraz opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id: Opowiedział nam Lajth, od Nafiego, od Abdullaha, że pewna kobieta została znaleziona zabita podczas jednej z wypraw wojennych Wysłannika Allaha ﷺ, toteż Wysłannik Allaha ﷺ potępił zabijanie kobiet i dzieci.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił zabijanie kobiet i dzieci.

Objaśnienie trudnych słów
wyprawa

Ekspedycja lub kampania wojskowa.

potępił

Dał do zrozumienia, że coś jest niedopuszczalne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kobiet i dzieci nie wolno umyślnie zabijać, jeśli nie uczestniczą w walce. Szkoły prawa omawiają sytuacje wyjątkowe, takie jak ukrywanie się wśród nich walczących, lecz rozróżniają celowe zaatakowanie ich od niezamierzonych szkód. Przekazanie podkreśla, że przemoc w czasie wojny nadal podlega zasadom.

Lekcje na dziś
  1. W konfliktach odróżniaj walczących od osób, które nie uczestniczą w walce.
  2. Potępiaj przemoc wobec cywilów i wspieraj zasady gwarantujące ich ochronę.
  3. Starannie oceniaj doniesienia o wojnie i nie rozpowszechniaj wezwań do zemsty ani zbiorowego karania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.