Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4548

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazali nam Muhammad ibn Biszr i Abu Usama, którzy powiedzieli: Przekazał nam Ubajdullah ibn Umar, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Znaleziono kobietę zabita podczas jednej z owych wypraw wojennych, więc Wysłannik Allaha ﷺ zakazał zabijania kobiet i dzieci.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verbood het doden van vrouwen en kinderen tijdens oorlog.

Objaśnienie trudnych słów
wyprawa wojskowa

Wojskowa wyprawa lub kampania.

zakaz

Jasne polecenie, by czegoś nie robić.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że kobiet i dzieci niebiorących udziału w walce nie wolno celowo zabijać. Zakaz ten stanowi część islamskich zasad prowadzenia wojny; nie jest przyzwoleniem na krzywdzenie innych cywilów ani jeńców.

Lekcje na dziś
  1. W sytuacjach konfliktu chroń osoby niebiorące udziału w walce.
  2. Powściągliwie traktuj także przeciwników i przestrzegaj wyraźnych granic moralnych.
  3. Jednoznacznie sprzeciwiaj się przemocy wobec dzieci i innych osób niebiorących udziału w walce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.