Niesprawiedliwości · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2474

Przekazany przez Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Niesprawiedliwości
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Adi ibn Sabit: Słyszałem Abdullaha ibn Jazida al-Ansariego – który jest jego dziadkiem ze strony matki – mówiącego: Prorok ﷺ zabronił grabieży i okaleczania zwłok.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zarówno grabieży, jak i okaleczania ciał.

Objaśnienie trudnych słów
Grabież

Zabieranie cudzej własności bez zgody właściciela lub uzasadnionej podstawy prawnej.

Okaleczanie

Celowe uszkadzanie lub zniekształcanie ciała, także po czyjejś śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że cudza własność podlega ochronie i nie wolno jej zabierać przez grabież. Zakazane jest również okaleczanie ciał. Dotyczy to szczególnie sytuacji wojny: walczący nie mogą przekraczać granic wyznaczonych przez zasady prawa islamskiego. Szkoły prawa nie uznają grabieży za dozwolony sposób pozyskiwania łupów wojennych; obowiązują w tym zakresie ustalone reguły i kompetencje.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie zabieraj cudzych rzeczy bez zgody, także w czasie zamieszek lub konfliktu.
  2. Traktuj każde ciało z godnością i nie uszkadzaj go z zemsty ani gniewu.
  3. Ucz dzieci, że własność i integralność cielesna podlegają ochronie, i reaguj, gdy inni naruszają te granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.