Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 456

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Dżafar ibn Aun, przekazał nam Hiszam ibn Sad, przekazał nam Zajd ibn Aslam, obiema swoimi łańcuchami przekazicieli w sposób zbliżony do hadisu H afsa ibn Maj sary aż do końca, z pewnymi dodatkami i brakami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie zachowuje wariant wcześniej wspomnianego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały sobie nawzajem dane przekazanie.

dodane i pominięte

Ta wersja różni się nieco sformułowaniem lub treścią od wspomnianego wcześniejszego przekazania.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach porównują różne łańcuchy przekazu i warianty tekstu, aby starannie ocenić sposób przekazania. Wzmianka o dodatkach i pominięciach pokazuje, że warianty należy dokładnie przedstawiać i nie utożsamiać ich bez weryfikacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu porównuj różne wiarygodne wersje i zwracaj uwagę na różnice w tekście.
  2. Przekazując dalej hadis, wyraźnie zaznaczaj, gdy dane sformułowanie jest wariantem, i bez weryfikacji nie przypisuj źródłu żadnych słów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.