Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4561

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja – czyli al-Kattan – od Ubajdullaha, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim podaje dodatkowy łańcuch przekazicieli tej samej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

tym łańcuchem przekazu

Wspomniany przekaziciel przekazał relację przez tych samych przekazicieli co w łańcuchu wymienionym wcześniej.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką hadisu zwracają uwagę na imiona i powiązania w isnadzie, aby starannie dokumentować i oceniać przekazy. Sformułowanie „tym łańcuchem przekazu” odsyła do wcześniej wymienionego łańcucha; sam ten fragment nie zawiera nowego merytorycznego stwierdzenia dotyczącego normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów starannie odnotowuj wymienionych przekazicieli i łańcuchy przekazu.
  2. Odczytuj odwołania takie jak „ten sam isnad” wraz z poprzedzającym tekstem, aby było jasne, do czego się odnoszą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.