Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4579

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, jego żony zamierzały wysłać Usmana ibn Affana do Abu Bakra, aby poprosił go o ich spadek po Proroku ﷺ. Aisza rzekła im:

«Czyż Wysłannik Allaha ﷺ nie powiedział: „My nie pozostawiamy spadku; to, co po nas zostaje, jest jałmużną”?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie pozostawił spadku; to, co po sobie zostawił, przeznaczono na jałmużnę.

Objaśnienie trudnych słów
udział spadkowy

Część spadku, do której spadkobiercy są uprawnieni zgodnie z zasadami dziedziczenia.

jałmużna

Majątek przeznaczony na dobro innych, a nie podzielony jako prywatny spadek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że prorocy nie pozostawiają swojego majątku jako spadku dla zwykłych spadkobierców: to, co po nich pozostaje, przeznacza się na jałmużnę. Dlatego żony Proroka ﷺ nie otrzymały udziału w jego spadku. Uczeni zaznaczają przy tym, że zasada ta dotyczy podziału jego majątku, a nie ogólnych zasad dziedziczenia obowiązujących muzułmanów.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pojawia się spór, najpierw sprawdź, czego nauczał w tej sprawie Prorok ﷺ.
  2. Omawiaj kwestie spadkowe uważnie i opieraj decyzje na rzetelnej wiedzy.
  3. Korzystaj z majątku i środków, mając na uwadze dobro innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.