Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4584

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Abi Umar al-Makki, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą treść za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od źródła do źródła.

podobny

Przekazana treść zgadza się z wcześniejszą wersją, choć tekst nie powtarza tutaj wszystkich jej słów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele łańcuchów przekazu tej samej relacji za przydatny materiał porównawczy przy ocenie przekazu. To krótkie sformułowanie samo w sobie nie zawiera nowego orzeczenia prawnego; odnotowuje, że podobna wersja została przekazana przez Abu az-Zinada.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zapisuj zarówno ich tekst, jak i imiona osób wymienionych w łańcuchu przekazu.
  2. Przed wyciąganiem wniosków o dokładnym brzmieniu uważnie porównuj równoległe wersje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.