Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4583

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem Malikowi od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Moi spadkobiercy nie podzielą między sobą nawet jednego dinara. To, co pozostawię po zapewnieniu utrzymania moim żonom i pokryciu kosztów zarządcy mojego majątku, zostanie przeznaczone na cele charytatywne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spadek po Proroku ﷺ został przeznaczony na cele dobroczynne, a nie dla spadkobierców.

Objaśnienie trudnych słów
spadkobiercy

Członkowie rodziny, którzy zgodnie ze zwykłymi zasadami dziedziczenia otrzymują spadek.

utrzymanie

Środki na niezbędne wydatki żon Proroka ﷺ.

darowizna na cele dobroczynne

Majątek przeznaczony na cele dobroczynne, który nie jest dzielony jako prywatny spadek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że prorocy nie pozostawiają spadku dzielonego między spadkobierców jako majątek prywatny; to, co pozostaje po pokryciu wspomnianych wydatków, przeznacza się na cele dobroczynne. Te słowa nie wykluczają stosowania zwykłych zasad dziedziczenia wobec innych muzułmanów. Uczeni omawiają również sposób pokrywania wydatków żon oraz zarządcy z pozostawionego majątku.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie ureguluj niezbędne zobowiązania, zanim ustalisz podział spadku.
  2. Świadomie przeznaczaj majątek na cele dobroczynne i jasno poinformuj o tej decyzji rodzinę.
  3. Nie traktuj szczególnych zasad dotyczących spadku po prorokach jako ogólnych zasad dziedziczenia dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.