Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4585

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Abu Khalafprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibn Abi Chalaf, opowiedział nam Zakarijja ibn Adi, poinformował nas Ibn al-Mubarak, od Junusa, od az-Zuhriego, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie pozostawiamy dziedzictwa; to, co po nas zostaje, to sadaka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To, co pozostawiają po sobie prorocy, nie jest dzielone jako spadek, lecz przeznaczane na cele dobroczynne.

Objaśnienie trudnych słów
dziedziczyć

Zgłaszać jako spadkobierca prawo do majątku pozostawionego przez kogoś po śmierci.

darowizna na cele dobroczynne

Majątek przeznaczony na pożytek publiczny i cele dobroczynne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę zasadę jako szczególne postanowienie dotyczące proroków: ich spuścizna nie jest dzielona między spadkobierców, lecz pozostaje przeznaczona na cele dobroczynne. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują to jako szczególne postanowienie dotyczące proroków, a nie ogólną zasadę dotyczącą spadku po muzułmanach. Przekaz podkreśla również, że spuścizna proroków nie jest dzielona jako prywatna własność rodziny.

Lekcje na dziś
  1. Piecz starannie nad majątkiem przeznaczonym na cele dobroczynne i szanuj jego przeznaczenie.
  2. Rozróżniaj ogólne zasady prawa spadkowego od szczególnych postanowień potwierdzonych wiarygodnymi źródłami.
  3. Zanim zastosujesz orzeczenie dotyczące spadku, uwzględnij wiedzę i wyjaśnienia uczonych prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.