Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4586

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Abu Kamil Fudajl ibn Husajn, obaj od Sulajma. Powiedział Jahja: Poinformował nas Sulajm ibn Achdar, od Ubajd Allaha ibn Umara, opowiedział nam Nafi, od Abd Allaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ przydzielił w łupach wojennych dwa udziały dla konia i jeden udział dla człowieka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy podziale łupów wojennych jeździec otrzymywał dwa udziały, a pieszy wojownik jeden.

Objaśnienie trudnych słów
nafl

Dodatkowe przyznanie z łupów wojennych; tutaj chodzi o sposób ich podziału.

udział

Określona część łupów przyznawana komuś podczas podziału.

jeździec

Wojownik, który brał udział w walce konno.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają na podstawie tej relacji sposób podziału łupów między jeźdźców i pieszych wojowników. Szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej; tekst wymienia dwa udziały dla konia i jeden dla człowieka. Prawnicy rozważają także, czy jeździec otrzymuje dodatkowo własny udział oraz jak zasady te stosują się do różnych rodzajów koni.

Lekcje na dziś
  1. Dziel wspólne zasoby według wcześniej ustalonych i sprawiedliwych zasad.
  2. Przy podziale jasno określ, jaki wkład lub zakres odpowiedzialności uprawnia do danego udziału.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.