Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4587

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Ibn Numajr, przekazał nam to mój ojciec, przekazał nam to Ubajdullah, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobną treścią, lecz nie wspomniał o łupach wojennych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja przekazuje wariant tekstu bez słów dotyczących łupów wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli łączący hadis z jego źródłem.

łupy wojenne

Mienie określane w kontekście wojny jako zdobycz wojenna.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazu i warianty tekstu, aby ustalić, które sformułowania zostały przekazane przez poszczególne łańcuchy. Ten wariant potwierdza, że fragment dotyczący łupów wojennych nie występuje w każdym łańcuchu; sam w sobie nie oznacza, że treść tego fragmentu jest nieprawdziwa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj łańcuch przekazu i dokładne brzmienie tekstu.
  2. Rozróżniaj to, co dana relacja zawiera, od tego, czego brakuje w innym wariancie tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.