Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4595

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Rawh ibn Ubada, powiadomił nas Sufjan as-Sauri; oraz opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil – a jest to Ibn Ubajd Allah – obaj od Abu az-Zubajra, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów przekazu potwierdza tę samą relację za pośrednictwem Abu az-Zubajra.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem relację.

łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazali hadis jego kompilatorowi.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wymienienie wielu łańcuchów przekazu za użyteczną dokumentację jego transmisji. To sformułowanie potwierdza, że wymienieni przekaziciele przekazywali tę samą relację za pośrednictwem Abu az-Zubajra i tego samego łańcucha; samo w sobie nie dodaje nowego stwierdzenia merytorycznego na temat dżihadu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów odnotowuj zarówno ich treść, jak i imiona oraz drogi przekazu przekazicieli.
  2. Dokładnie porównuj równoległe przekazy, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
  3. Przekazuj wiedzę religijną z wyraźnym podaniem źródła, aby inni mogli zweryfikować jej transmisję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.