Sahih Muslim, hadis 4597
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ " . وَقَالَ مَرَّةً " لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
Opowiedział nam Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział w swoim hadisie: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę osądziłeś wśród nich zgodnie z wyrokiem Allaha”. A innym razem powiedział: „Zaprawdę osądziłeś zgodnie z wyrokiem Króla”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdza, że osąd Saʿda był zgodny z rozstrzygnięciem Boga.
Rozpatrywać sprawę i wydawać w niej wiążący wyrok.
Określenie Allaha, najwyższego Władcy i Sędziego.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sprawiedliwy wyrok zgodny z prawem Boga można określić jako boski wyrok. Dwa przekazane sformułowania wyjaśniają, że wyrok Boga jest wyrokiem Wszechpotężnego Króla. Nie jest to przyzwolenie na samodzielne wymierzanie kar bez wiedzy ani uprawnień; orzekanie wymaga wiedzy, dowodów i uprawnionego sędziego.
- Opieraj ważne wyroki na rzetelnej wiedzy, dowodach i sprawiedliwości.
- Pamiętaj, że orzekanie wiąże się z wielką odpowiedzialnością i należy pozostawić je uprawnionym sędziom.
- Oceniając wyrok, kieruj się jego sprawiedliwością, a nie osobistymi upodobaniami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.