Sahih Muslim, hadis 4599
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Hiszam, który rzekł: Mój ojciec powiedział:
«I zostałem poinformowany, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Zaprawdę osądziłeś ich sądem Allaha, Wywyższonego i Uwielbionego”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdza, że Saʿd wydał sprawiedliwy wyrok zgodny z osądem Allaha.
Rozpatrzył spór i wydał w nim decyzję.
Decyzja zgodna ze sprawiedliwymi nakazami Allaha.
Klasyczni komentatorzy rozumieją pochwałę Saʿda jako potwierdzenie, że jego decyzja była zgodna z prawem Allaha. Przekaz podkreśla, że wymierzanie sprawiedliwości wymaga staranności i bezstronności; nie daje on przyzwolenia na samodzielne stosowanie przemocy ani łamanie traktatów. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują kwestie sądownictwa i prowadzenia wojny w ramach zasad i uprawnień określonych w islamskiej jurysprudencji.
- Rozpatruj spory starannie i opieraj decyzje na sprawiedliwych zasadach, a nie na osobistych upodobaniach.
- Powierzaj rozstrzyganie sporów uprawnionym i godnym zaufania sędziom.
- Przestrzegaj porozumień i traktatów; ta wypowiedź nie zezwala na samodzielne stosowanie przemocy.
Ten sahih przekaz z tego samego fragmentu dostarcza więcej kontekstu do wypowiedzi o wyroku Saʿda.
Sahih Muslim · #4598 (Sahih)Zawiera dodatkowe sformułowania dotyczące wyroku potwierdzonego przez Proroka ﷺ.
Sahih Muslim · #4600 (Sahih)Łączy wypowiedź Saʿda z jego zranieniem i wydarzeniami związanymi z jego wyrokiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.