Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 46

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila ibn Dżafara – powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il – który rzekł: Poinformował mnie Al-Ala’, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie wejdzie do Raju ten, przed którego złem nie jest bezpieczny jego sąsiad”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący nie pozwala, by jego sąsiad obawiał się jego krzywdy.

Objaśnienie trudnych słów
sąsiad

Osoba mieszkająca w pobliżu; hadis nie ogranicza troski o sąsiadów do współwyznawców.

krzywda i zdrada

Szkodliwe lub niegodne zaufania zachowanie, takie jak grożenie, nękanie lub naruszanie praw innych osób.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że to ostrzeżenie piętnuje poważne zaniedbywanie praw sąsiadów. Sformułowanie podkreśla, że wiara przejawia się również w powstrzymywaniu się od krzywdzenia innych. Nie jest ono przyzwoleniem na osądzanie czyjegoś ostatecznego losu; osąd ten należy do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj hałasu, gróźb i innych zachowań, przez które sąsiedzi mogą czuć się zagrożeni.
  2. Szanuj prywatność i mienie sąsiadów oraz oferuj pomoc, gdy jest to stosowne.
  3. Omawiaj konflikty spokojnie i szukaj rozwiązania, nie zastraszając drugiej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.