Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 460

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam to Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Maslamy, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Nadra przekazywał od Abu Sa'ida al-Chudriego, od Proroka ﷺ, podobny hadis aż do jego słów:

„w szczątkach powodzi”, nie wspominając tego, co następuje później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza wcześniejszą wersję aż do obrazu unoszących się na wodzie szczątków.

Objaśnienie trudnych słów
Szczątki niesione przez powódź

Zanieczyszczenia i pozostałości porywane przez powódź; tutaj to wyrażenie wskazuje miejsce, do którego ta wersja jest zgodna z wcześniejszym tekstem.

Wnioski uczonych

Przekazujący wskazują, gdzie ich wersja jest zgodna z wcześniejszym przekazem, a gdzie się kończy. Uczeni zwracają uwagę na takie różnice między łańcuchami przekazu, aby dokładnie ustalić brzmienie tekstu; brak dalszego ciągu w tej wersji nie przeczy temu, że inne łańcuchy go podają.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadisy, porównuj różne wersje przekazu, zanim wyciągniesz wnioski.
  2. Rozróżniaj to, co tekst rzeczywiście podaje, od tego, co pojawia się w innym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.