Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4611

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Nasr ibn Ali al-Jahdami: poinformował mnie mój ojciec, opowiedział mi Chalid ibn Kajs, od Katady, od Anasa – i nie wspomniał –: „To nie ten Nedżuszi, nad którym modlił się Prorok ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz wyjaśnia, o którego władcę zwanego Nadżaszim nie chodzi.

Objaśnienie trudnych słów
Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii, a nie imię własne.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i brzmieniem tekstów. Dodane wyjaśnienie, że nie chodzi tu o Nadżasziego, za którym Prorok ﷺ odprawił modlitwę, pomaga rozróżnić różne wzmianki o tym tytule. Na podstawie samego tego tekstu prawnicy muzułmańscy nie wyprowadzają odrębnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Zanim utożsamisz daną osobę lub wydarzenie, porównaj różne warianty przekazu.
  2. Cytując, zaznacz, kiedy tekst zawiera objaśnienie pochodzące od przekaziciela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.