Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4614

Przekazany przez al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Ibn Abi Umar; przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Kasir ibn Al-Abbas, od swojego ojca, który rzekł: Byłem z Prorokiem ﷺ w dniu Hunajn. I kontynuował hadis. Jednakże hadis Junusa i hadis Ma'mara są bardziej szczegółowe i pełniejsze niż ten.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Abbas był przy Proroku ﷺ w dniu Hunajn.

Objaśnienie trudnych słów
Hunajn

Miejsce bitwy, która rozegrała się za życia Proroka ﷺ.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Forma tej relacji pokazuje, że hadis może być przekazywany w różnych wersjach, z których niektóre zawierają więcej szczegółów niż inne. Muslim wyraźnie zaznacza tutaj, że wersje Junusa i Ma'mara są pełniejsze. Uczeni porównują takie wersje, aby dokładnie zrozumieć przekaz; ten krótki tekst sam w sobie nie podaje dodatkowych szczegółów o przebiegu bitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyciąganiem wniosków o wydarzeniach sprawdź obszerniejsze wersje krótkiego cytatu.
  2. Przekazuj informacje rzetelnie i zaznaczaj, kiedy sama relacja odsyła do pełniejszego opisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.