Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4638

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Asim ibn an-Nadr at-Tajmi, opowiedział nam Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Opowiedział nam Katada, który rzekł: Słyszałem Anasa ibn Malika. (I w innym łańcuchu): Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Hammam. (I w innym łańcuchu): Opowiedział nam Abd ibn Humajd, opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam Szajban, wszyscy od Katady, od Anasa, o treści zbliżonej do hadisu Ibn Abi Aruby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza przekaz Qatady za pośrednictwem Anasa.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały sobie nawzajem relację.

H

Znak wskazujący, że tekst przechodzi do innego łańcucha przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankę o kilku łańcuchach za przydatną przy zestawianiu dróg przekazu i ocenie dokładności relacji. Dodatek, że te wersje są podobne do wersji Ibn Abi Aruby, wskazuje na zgodność treści; sam w sobie nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Studiując hadisy, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto przekazał je i jakim łańcuchem.
  2. Starannie porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski na temat tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.