Sahih Muslim, hadis 4646
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam Waki', opowiedział nam al-A'masz, od Szakika, od Abdullaha, który rzekł:
«Jakbym widział Posłańca Allaha ﷺ opowiadającego historię jednego z proroków, który został pobity przez swój lud; ocierał on krew z twarzy i mówił: 'Panie mój, przebacz memu ludowi, gdyż oni nie wiedzą!'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pewien prorok odpowiedział na przemoc modlitwą o przebaczenie dla swojego ludu.
Wezwanie skierowane do Allaha, uznające Go za Pana i Opiekuna.
Prorok wskazuje na niewiedzę swojego ludu jako powód, by prosić Allaha o przebaczenie dla nich.
Uczeni dostrzegają w tym przykład cierpliwości wobec zniewag i obrażeń fizycznych oraz szczerej troski o ludzi dopuszczających się niesprawiedliwości. Prorok prosi Allaha o przebaczenie dla swojego ludu, ale przekazanie to nie czyni przebaczenia obowiązkiem każdej osoby pokrzywdzonej; pochwala miłosierdzie i powstrzymywanie się od zemsty, gdy jest to właściwe.
- Po raniących słowach najpierw nabierz dystansu i nie reaguj w gniewie.
- Proś Allaha o wskazanie właściwej drogi i przebaczenie dla tych, którzy dopuszczają się niesprawiedliwości, jeśli jest to szczere i stosowne.
- Ćwicz cierpliwość, nie usprawiedliwiając niesprawiedliwości ani nie narażając innych na niebezpieczeństwo.
To przekazanie Sahih znajduje się w tej samej księdze i również ukazuje cierpliwość oraz miłosierdzie wobec przeciwników.
Sahih Muslim · #4645 (Sahih)Anas opowiada, jak Prorok ﷺ został ranny podczas bitwy pod Uhud i prosił Allaha o wskazanie swojemu ludowi właściwej drogi.
Sahih Muslim · #4647 (Sahih)Ta wersja ma wspólny łańcuch przekazicieli i wyjaśnia słowa proroka pobitego przez swój lud.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.