Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4647

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Waki' i Muhammad ibn Biszr, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział: «a krew sączy się z jego czoła».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazu opisuje krew spływającą z czoła.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały dany przekaz.

czoło

Część twarzy znajdująca się nad brwiami.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to sformułowanie za wariant przekazów dotyczących ran odniesionych przez Proroka ﷺ w walce. Różnica w brzmieniu doprecyzowuje opis, lecz nie zmienia głównego znaczenia powiązanych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj warianty przekazu łącznie, jeśli chcesz zrozumieć jego dokładne brzmienie.
  2. Doceniaj ofiary ponoszone przez ludzi w obronie swojej społeczności, nie wychwalając przemocy wykraczającej poza prawowite granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.