Sahih Muslim, hadis 4647
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Waki' i Muhammad ibn Biszr, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział: «a krew sączy się z jego czoła».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Inny łańcuch przekazu opisuje krew spływającą z czoła.
Łańcuch osób, które przekazywały dany przekaz.
Część twarzy znajdująca się nad brwiami.
Uczeni uznają to sformułowanie za wariant przekazów dotyczących ran odniesionych przez Proroka ﷺ w walce. Różnica w brzmieniu doprecyzowuje opis, lecz nie zmienia głównego znaczenia powiązanych przekazów.
- Czytaj warianty przekazu łącznie, jeśli chcesz zrozumieć jego dokładne brzmienie.
- Doceniaj ofiary ponoszone przez ludzi w obronie swojej społeczności, nie wychwalając przemocy wykraczającej poza prawowite granice.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.