Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4658

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedzieli: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, od Szuby. Oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim: Poinformował nas al-Mula'i, przekazał nam Sufjan; obaj przekazali to od al-Aswada ibn Kajs, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w sposób zbliżony do ich dwóch hadisów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza hadis za pośrednictwem kilku dróg przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

droga przekazu

Odrębny łańcuch, którym przekazano ten sam hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na imiona przekazicieli i ciągłość isnādu, a także porównują różne drogi przekazu i sformułowania. Wzmianka, że hadis jest zgodny z wcześniejszymi wersjami, wskazuje, iż Muslim odnotowuje tu dodatkową drogę przekazu; sam ten fragment nie zawiera nowej wypowiedzi Proroka ani odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i imiona w łańcuchu przekazicieli.
  2. Przed wyciągnięciem wniosków uważnie porównuj różne wersje przekazu.
  3. Odróżniaj fragment potwierdzający wcześniejszy hadis od fragmentu zawierającego nową wypowiedź.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.