Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 468

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ibn Numajr, przekazali nam Abu Mu’awija i Waki’; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Waki’; oraz przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Abu Mu’awija; obaj od Al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów potwierdza tę samą relację Al-Aʿmasza.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela drugiemu.

Al-Aʿmasz

Imię przekaziciela, od którego wspomniane łańcuchy przekazują tę relację.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na imiona i powiązania w isnadzie, aby starannie ocenić przekaz. Wymienione drogi pokazują, że kilku uczniów Al-Aʿmasza przekazało tę relację; ten fragment wymienia łańcuchy i sam w sobie nie dodaje do hadisu żadnego nowego stwierdzenia merytorycznego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisu zapisuj także imiona i powiązania jego przekazicieli.
  2. Przekazuj wypowiedź religijną dalej dopiero po starannym sprawdzeniu jej tekstu i źródła.
  3. Doceniaj dokładne podawanie źródeł jako element odpowiedzialnego przekazywania wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.