Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4687

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Abd ar-Rahman ibn Biszr al-Abdi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Isma’il ibn Umajja, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od Jazida ibn Hurmuza, który powiedział: Nadżda napisał do Ibn Abbasa. I przytoczył hadis w podobny sposób. Powiedział Abu Ishak: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Biszr, opowiedział nam Sufjan ten hadis w całości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza inną drogę przekazu tej samej relacji od Ibn Abbasa.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

w całości

Pełny tekst relacji, a nie tylko jej streszczenie lub fragment.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na wiele łańcuchów przekazu i na dokładne brzmienie relacji. Ten fragment potwierdza, że ta sama relacja została przekazana innym łańcuchem; sam w sobie nie zawiera nowego orzeczenia prawnego dotyczącego dżihadu. Prawnicy oceniają takie wypowiedzi na podstawie pełnego tekstu i pozostałych istotnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku przekazów religijnych sprawdzaj, kto je przekazał i czy ich treść potwierdzają liczne łańcuchy.
  2. Odróżniaj dodatkowy łańcuch przekazu od merytorycznego orzeczenia zawartego w pełnej relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.