Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4693

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Zuhajr, od Abu Ishaka, od Zajda ibn Arkama – który słyszał to bezpośrednio od niego – że Wysłannik Allaha ﷺ uczestniczył w dziewiętnastu bitwach i że po Hidżrze odbył tylko jedną pielgrzymkę, zwaną Pielgrzymką Pożegnalną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po hidżrze Prorok ﷺ odbył jedną pielgrzymkę: Pielgrzymkę Pożegnalną.

Objaśnienie trudnych słów
Ghazwa

Wyprawa wojskowa, w której Prorok ﷺ uczestniczył osobiście.

Hidżra

Emigracja Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki do Medyny.

Pielgrzymka Pożegnalna

Pielgrzymka odbyta przez Proroka ﷺ po hidżrze, znana jako jego ostatnia pielgrzymka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji informacje biograficzne dotyczące wypraw wojskowych i pielgrzymki Proroka ﷺ. Wzmianka o dziewiętnastu wyprawach oznacza udział w wyprawach; nie znaczy, że Prorok ﷺ osobiście walczył w każdej z nich. Tekst podaje, że po hidżrze odbył jedną pielgrzymkę: Pielgrzymkę Pożegnalną. Relacja ta opisuje jego życie i sama w sobie nie ustanawia powszechnego obowiązku odbycia dokładnie jednej pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj biografię Proroka ﷺ, zwracając uwagę na wiarygodne relacje i ich dokładne brzmienie.
  2. Ucząc się o wyprawach, odróżniaj udział w wyprawie od osobistej walki.
  3. Poznaj znaczenie Pielgrzymki Pożegnalnej jako części biografii Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.