Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4694

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Zakarijja, poinformował nas Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego:

„Brałem udział w dziewiętnastu wyprawach wojennych wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ”. Powiedział Dżabir: „Nie byłem obecny pod Badr ani pod Uhud, ponieważ mój ojciec mi to uniemożliwił; lecz gdy Abdullah został zamęczony w dniu Uhud, nigdy już nie opuściłem Wysłannika Allaha ﷺ w żadnej wyprawie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po śmierci ojca Dżabir brał udział w każdej wyprawie.

Objaśnienie trudnych słów
Wyprawa

Ekspedycja wojskowa, w której społeczność muzułmańska uczestniczyła pod przewodnictwem Proroka ﷺ.

Badr i Uhud

Dwie bitwy z wczesnej historii społeczności muzułmańskiej.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że Dżabir posłuchał ojca, który ze względu na jego młody wiek zatrzymał go w domu podczas Badr i Uhud. Po śmierci ojca jego sytuacja się zmieniła i brał udział w wyprawach. Relacja pokazuje, że troska o rodzinę i uczestnictwo w życiu wspólnoty zależą od okoliczności i obowiązków; sama w sobie nie stanowi ogólnego wezwania do udziału w wojnie.

Lekcje na dziś
  1. Podejmując decyzje, traktuj poważnie troskę o rodzinę i odpowiedzialność za nią.
  2. Dostosowuj zaangażowanie w dobre sprawy do swojego wieku, możliwości i istniejących obowiązków.
  3. Nie pozwól, by żal po stracie powstrzymał cię od wartościowej i odpowiedzialnej służby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.