Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4695

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Zajd ibn al-Hubab; oraz opowiedział nam Sa’id ibn Muhammad al-Dżarmi, opowiedział nam Abu Tumajla; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Husajn ibn Wakid, od Abdullaha ibn Burajdy, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ przeprowadził dziewiętnaście wypraw wojennych, a walczył w ośmiu z nich. Abu Bakr nie wspomniał

„z nich”. A w swojej narracji powiedział: Opowiedział mi Abdullah ibn Burajda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczestniczył w dziewiętnastu wyprawach wojennych, a w ośmiu z nich walczył.

Objaśnienie trudnych słów
Wyprawa wojenna

Ekspedycja wojskowa, w której uczestniczył Prorok ﷺ; nie oznacza to, że zawsze dochodziło do walki.

Faktycznie walczył

Przekazanie rozróżnia udział w wyprawie wojennej od rzeczywistego udziału w walce.

Wnioski uczonych

Uczeni, omawiając wyprawy Proroka ﷺ, odróżniają ekspedycje, w których był osobiście obecny, od tych, podczas których nie brał udziału w walce. Liczby mogą się różnić w zależności od przekazu i od tego, które wydarzenia uznaje się za odrębne wyprawy; ten tekst wymienia dziewiętnaście wypraw i osiem bitew.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj udział w wyprawie od tego, co rzeczywiście wydarzyło się podczas niej.
  2. Sprawdzaj, które wydarzenia dane źródło zalicza do odrębnych wypraw, gdy analizujesz historyczne zestawienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.