Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4707

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  4. 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Simaka ibn Dżabira ibn Samury, od Proroka ﷺ ten hadis, ale nie wspomniał: „Sprawa ludzi będzie nadal trwać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazu przekazuje hadis bez jednego zdania.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejność przekazicieli, przez których przekazano hadis.

Zdanie

Część zdania; tutaj wskazana część nie występuje w tej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazu i sformułowania, aby ustalić, jakie słowa przekazano w każdej wersji. Prawnicy opierają swoje objaśnienia na odpowiednich pełnych tekstach i nie traktują pominiętego zdania tak, jakby potwierdzał je ten łańcuch. Sam ten tekst nie zawiera odrębnego stwierdzenia o mianowaniu przywódców ani o posłuszeństwie wobec nich.

Lekcje na dziś
  1. Przy studiowaniu hadisów porównuj różne autentyczne wersje, zanim je objaśnisz.
  2. Wyraźnie odróżniaj to, co przekaz zawiera, od tego, czego brakuje w danej wersji.
  3. Udostępniaj cytaty z hadisów wraz z wiarygodnym źródłem i zachowuj brzmienie użytej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.