Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4716

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, przekazał nam Chalid ibn Abd Allah, od Junusa; i przekazał mi Ali ibn Hudżr as-Sadi, przekazał nam Huszajm, od Junusa, Mansura i Humajda; i przekazał nam Abu Kamil al-Dżahdari, przekazał nam Hammad ibn Zajd, od Simaka ibn Atijji, Junusa ibn Ubajda i Hiszama ibn Hassana, wszyscy oni od al-Hasana, od Abd ar-Rahmana ibn Samury, od Proroka ﷺ, o treści podobnej do hadisu Dżarira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Łańcuch przekazicieli potwierdza to samo ostrzeżenie przed ubieganiem się o przywództwo.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Ta sama treść

Sedno wcześniejszej relacji zostaje powtórzone, nawet jeśli różnią się przekaziciele lub sformułowanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów uznają wzmiankę o kilku łańcuchach przekazicieli za potwierdzenie przekazu. Treść, do której nawiązano, ostrzega przed zabieganiem o władzę i uczy, że przywództwo należy traktować jako odpowiedzialność, a nie środek do zdobywania własnego prestiżu. Szkoły prawa podkreślają w sprawowaniu rządów sprawiedliwość i troskę o dobro publiczne.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabiegaj o stanowisko dla prestiżu; najpierw zastanów się, czy potrafisz uczciwie podjąć tę odpowiedzialność.
  2. Oceniaj przywódców według ich sprawiedliwości i służby innym, a nie autopromocji.
  3. Udostępniając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i odniesienie do źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.