Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4723

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Harmali al-Misriego, od Abd ar-Rahmana ibn Szumasy, od Aiszy, od Proroka ﷺ, podobną treść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wypowiedź Proroka ﷺ.

o takim samym znaczeniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji, nawet jeśli użyto innych słów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele łańcuchów przekazicieli tej samej treści za pomocne przy ustalaniu autentyczności i porównywaniu przekazu. Ponieważ ten fragment jedynie informuje, że sens jest zgodny, ale nie powtarza samej wypowiedzi, wnioski dotyczące rządzenia, traktatów czy miłosierdzia należy opierać na pełnym, powiązanym tekście, a nie wyłącznie na tym fragmencie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj, czy krótkie odesłanie odnosi się do wcześniejszego tekstu.
  2. Starannie porównuj łańcuchy przekazicieli i nie przypisuj fragmentowi treści, której sam nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.