Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4728

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Wahb: powiadomił mnie mój wuj Abd Allah ibn Wahb; powiadomił mnie pewien mężczyzna, którego imię wymienił, oraz Amr ibn al-Haris, od Bukajra, od Busra ibn Sa’ida, który przekazał mu to od Abd Allaha ibn Umara, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą treść za pośrednictwem łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wypowiedź Proroka ﷺ kolejnym pokoleniom.

to samo znaczenie

Treść odpowiada innemu przekazowi, nawet jeśli jego brzmienie jest inne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby starannie ustalić pochodzenie i treść przekazu. Odniesienie do tego samego znaczenia pokazuje, że przekazu nie ocenia się w oderwaniu od jego powiązanych wersji.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, kto przekazał wypowiedź religijną i z jakiego źródła pochodzi.
  2. Porównuj powiązane wersje, zanim objaśnisz lub przekażesz dalej daną wypowiedź.
  3. Rozróżniaj dokładne brzmienie przekazów od wspólnego im znaczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.