Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4732

Przekazany przez Ma'qil ibn Yasar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ma'qil ibn Yasar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Uqba ibn Mukram al-Ammi, opowiedział nam Yaqub ibn Ishaq, poinformował mnie Sawada ibn Abi al-Aswad: Mój ojciec opowiedział mi, że Ma'qil ibn Yasar zachorował i odwiedził go Ubaidullah ibn Ziyad. [Relacja jest] podobna do hadisu al-Hasana przekazanego przez Ma'qila.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ma'qil ibn Yasar odwiedził podczas choroby pewien zarządca.

Objaśnienie trudnych słów
odwiedzić chorego i zapytać o jego zdrowie

Odwiedzić osobę chorą i dowiedzieć się, jak się czuje.

podobny przekaz

Tekst odsyła do innej wersji, która przedstawia dalszy przebieg rozmowy.

Wnioski uczonych

Sam przekaz przedstawia przede wszystkim okoliczności wizyty; odwołanie do wersji al-Hasana wskazuje, że należy go czytać razem z równoległym tekstem. Uczeni podkreślają w powiązanych przekazach, że władza wiąże się z odpowiedzialnością, a zarządca odpowiada za tych, którzy zostali powierzeni jego opiece.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorego i szczerze pytaj, jak się czuje.
  2. Osoba odpowiedzialna za innych powinna troszczyć się o tych, którzy są pod jej opieką.
  3. Skrócony przekaz czytaj razem z przywołaną w nim wersją równoległą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.