Sahih Muslim, hadis 474
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا . فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا " .
Opowiedział nam Haddab ibn Chalid al-Azdi, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Abu Imrana i Sabita, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Z Ognia wyjdą cztery osoby i zostaną przedstawione przed Allahem. Jeden z nich odwróci się i powie: 'O mój Panie, skoro wyprowadziłeś mnie z niego, nie wprowadzaj mnie tam z powrotem'. I Allah uratuje go z niego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah ratuje sługę z Ognia, gdy prosi Go o ochronę.
Określenie kary w życiu przyszłym.
Osoby stają przed Allahem; sformułowanie opisuje ich spotkanie z Nim w Dniu Sądu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miłosierdzie i moc Allaha w wybawianiu są wielkie oraz że wierzący mogą szczerze błagać Go o ochronę. Przekazanie potwierdza wybawienie z Ognia, nie określając dokładniej okoliczności ani tożsamości tych osób. Nie jest ono przyzwoleniem na lekceważenie grzechów: wiara, skrucha i posłuszeństwo nadal mają wielkie znaczenie.
- Szczerze proś Allaha o ochronę przed Ogniem i o dobre zakończenie.
- Łącz nadzieję na miłosierdzie Allaha ze skruchą i unikaniem grzechów.
- Zwracaj się do Allaha z pokorą i uznaj, że wybawienie ostatecznie pochodzi od Niego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.