Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 474

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid al-Azdi, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Abu Imrana i Sabita, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Z Ognia wyjdą cztery osoby i zostaną przedstawione przed Allahem. Jeden z nich odwróci się i powie: 'O mój Panie, skoro wyprowadziłeś mnie z niego, nie wprowadzaj mnie tam z powrotem'. I Allah uratuje go z niego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah ratuje sługę z Ognia, gdy prosi Go o ochronę.

Objaśnienie trudnych słów
Ogień

Określenie kary w życiu przyszłym.

stawieni przed Allahem

Osoby stają przed Allahem; sformułowanie opisuje ich spotkanie z Nim w Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miłosierdzie i moc Allaha w wybawianiu są wielkie oraz że wierzący mogą szczerze błagać Go o ochronę. Przekazanie potwierdza wybawienie z Ognia, nie określając dokładniej okoliczności ani tożsamości tych osób. Nie jest ono przyzwoleniem na lekceważenie grzechów: wiara, skrucha i posłuszeństwo nadal mają wielkie znaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o ochronę przed Ogniem i o dobre zakończenie.
  2. Łącz nadzieję na miłosierdzie Allaha ze skruchą i unikaniem grzechów.
  3. Zwracaj się do Allaha z pokorą i uznaj, że wybawienie ostatecznie pochodzi od Niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.