Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4751

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Kamil al-Dżahdari, opowiedział nam Abu Awana, od Jali ibn Ata, od Abu Alkamy, który rzekł: Opowiedział mi Abu Hurajra, z ust do ust, mówiąc: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ... I opowiedział mi Ubajdullah ibn Muaz, opowiedział nam mój ojciec... i opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szuba, od Jali ibn Ata, który słyszał Abu Alkamę, który słyszał Abu Hurajrę, od Proroka ﷺ hadis podobny do ichniego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De przekaz zawiera kilka łańcuchów przekazicieli tej samej relacji od Abu Hurajry.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni narratorzy, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do następnej.

o podobnym znaczeniu

Pozostałe łańcuchy przekazują to samo znaczenie, nawet jeśli sformułowanie jest inne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na imiona i powiązania w łańcuchach, aby starannie ocenić przekaz. Wzmianka o kilku łańcuchach dokumentuje różne drogi, którymi przekaz od Abu Hurajry był przekazywany; na podstawie samego tego fragmentu nie można wyciągnąć odrębnego wniosku o rządzeniu ani przywództwie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Nie wyciągaj wniosków merytorycznych o wypowiedzi, jeśli przytoczony fragment opisuje wyłącznie łańcuchy przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.