Sahih Muslim, hadis 4759
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا .
I przekazał nam to Ibn Baszszar; przekazali nam Muhammad ibn Dżafar i Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: «abisyński niewolnik».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wezwanie do posłuszeństwa obejmuje także niewolnika abisyńskiego.
Historyczne określenie osoby pochodzącej z Abisynii, w Rogu Afryki.
Kolejni przekaziciele, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Klasyczni uczeni umieszczają to sformułowanie w kontekście posłuszeństwa wyznaczonemu przywódcy w sprawach dozwolonych. Wzmianka o pochodzeniu i statusie społecznym podkreśla, że same te cechy nie są powodem, by lekceważyć prawowitego przywódcę. Posłuszeństwo nie obowiązuje, gdy polecenie oznacza nieposłuszeństwo Allahowi; uczeni prawa islamskiego uznają tę granicę posłuszeństwa.
- Nie oceniaj przywódcy według pochodzenia ani statusu społecznego, lecz według sprawiedliwości i przestrzegania granic wyznaczonych przez Allaha.
- Stosuj się do prawowitych poleceń w tym, co słuszne, i odrzuć nakaz popełnienia grzechu.
- Mów z szacunkiem o osobach lekceważonych ze względu na pochodzenie lub pozycję społeczną.
Ta sahih relacja zawiera to samo wezwanie do posłuszeństwa wyznaczonemu przywódcy i pomaga wyjaśnić kontekst tego sformułowania.
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)Ta sahih relacja z tego samego kręgu tematycznego dotyczy posłuszeństwa i wyjaśnia szerszy sens fragmentu.
Sahih Muslim · #4760 (Sahih)Ta sahih relacja ma ten sam łańcuch przekazicieli i wspomina o niewolniku etiopskim, podając dodatkowy opis.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.