Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4770

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn al-Samit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Abdul Aziz – to jest al-Darawardi – od Jazida – to jest Ibn al-Hada – od Ubady ibn al-Walida ibn Ubady ibn as-Samita, od jego ojca: Mój ojciec opowiedział mi, mówiąc:

„Złożyliśmy przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ o treści podobnej do hadisu Ibn Idrisa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza tę samą przysięgę wierności za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do wierności i posłuszeństwa Wysłannikowi Allaha ﷺ.

Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazują hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają różne łańcuchy przekazicieli za potwierdzenie przekazu o przysiędze, którą towarzysze złożyli Prorokowi ﷺ. Treść tej przysięgi podano w równoległym przekazie: wierność i posłuszeństwo w tym, co sprawiedliwe. W sunnickich szkołach prawa posłuszeństwo osobom sprawującym władzę nie jest bezgraniczne i nie obowiązuje, gdy oznacza nieposłuszeństwo Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj zobowiązań wobec władz i wspólnoty, o ile nie nakłaniają do nieposłuszeństwa Allahowi.
  2. Oceniając wypowiedzi religijne, sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wiarygodność przekazu.
  3. W sporach wspieraj jedność, wypowiadając się sprawiedliwie i rozważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.