Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4777

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Ibn Numajr i Abu Sa’id al-Aszadż, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’. Oraz opowiedział nam Abu Kurajb: Opowiedział nam Abu Mu’awija. Obaj przekazali to od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów przekazu starannie zachowuje tę samą relację.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali relację od jednej osoby do drugiej.

Al-A'mash

Znany przekaziciel Sulayman ibn Mihran, zwany al-A'mashem.

Wnioski uczonych

Uczeni w dziedzinie hadisów uznają podanie kilku łańcuchów za sposób ukazania przekazu i porównywania jego wariantów. Sformułowanie „w podobny sposób” oznacza, że drogi przekazu podają pokrewną wersję, niekoniecznie identyczną co do każdego słowa. Pomaga to starannie weryfikować przekazicieli i brzmienie tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem wypowiedzi religijnej sprawdź jej źródło i łańcuch przekazu.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski na temat dokładnego brzmienia, starannie porównaj różne wersje.
  3. Przekazuj wiedzę rzetelnie i zaznaczaj, kiedy cytujesz, a kiedy streszczasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.