Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4779

Przekazany przez Usaid ibn Hudair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Usaid ibn Hudair

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, od Usajda ibn Hudajra, że pewien człowiek z Ansarów wziął Posłańca Allaha ﷺ na stronę i rzekł do niego:

„Dlaczego nie mianujesz mnie zarządcą, tak jak mianowałeś tego a tego?”. On odpowiedział: „Zaprawdę, po mnie spotkacie się z faworyzowaniem; bądźcie więc cierpliwi, aż spotkacie mnie przy Zbiorniku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecał cierpliwość wobec przyszłego faworyzowania przy obsadzaniu stanowisk.

Objaśnienie trudnych słów
mianować

Wyznaczyć kogoś na stanowisko lub powierzyć mu odpowiedzialność w administracji.

faworyzowanie

Przyznawanie niektórym osobom pierwszeństwa lub korzyści kosztem innych.

Zbiornik

Zbiornik Proroka ﷺ w życiu przyszłym, przy którym wierzący go spotkają.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Prorok ﷺ przygotowywał swojego towarzysza na niesprawiedliwe faworyzowanie, które miało nastąpić po jego śmierci, i zachęcał go do cierpliwości. Ta rada nie nakazuje aprobować niesprawiedliwości ani rezygnować ze swoich praw; podkreśla wytrwałość i unikanie rozruchów. Uczeni wskazują również na zasługę cierpliwości oraz nadzieję na spotkanie Proroka ﷺ przy Zbiorniku.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli nie otrzymasz stanowiska, poproś o jasną informację zwrotną i nadal uczciwie wykonuj swoje obowiązki.
  2. Spokojnie i rzeczowo zwróć uwagę na faworyzowanie, nie odpowiadając na niesprawiedliwość podziałami.
  3. Ćwicz cierpliwość w obliczu rozczarowania i trzymaj się sprawiedliwości oraz dobrego traktowania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.