Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4792

Przekazany przez Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hurajm ibn Abd al-A'la, opowiedział nam al-Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał od swojego ojca, Madżlaza, od Dżunduba ibn Abdullaha al-Badżaliego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto zostanie zabity pod ślepym sztandarem, wzywającym do plemienności lub wspierającym plemienność, ten ginie śmiercią dżahilijji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Walka w imię lojalności plemiennej pod ślepym hasłem jest przejawem dżahilijji.

Objaśnienie trudnych słów
ślepy sztandar

Hasło lub sprawa, których słuszność nie jest jasna.

asabijja

Stronnicza lojalność grupowa, która skłania do popierania własnej grupy nawet wtedy, gdy dopuszcza się ona niesprawiedliwości.

dżahilijja

Stan niewiedzy i niesprawiedliwości kojarzony z okresem przed islamem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy walki podejmowanej z powodu ślepej stronniczości, a nie wszelkiego przywiązania do rodziny czy wspólnoty. Pomaganie własnej grupie jest godne pochwały, jeśli odbywa się sprawiedliwie; wspieranie jej w niesprawiedliwości jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie między słuszną solidarnością a zakazanym fanatyzmem grupowym.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj rodzinę i wspólnotę sprawiedliwie, ale z lojalności nie broń niesprawiedliwości.
  2. Gdy ktoś nawołuje do walki lub działania grupowego, najpierw ustal, jakiej sprawie i jakiemu celowi ma ono służyć.
  3. Unikaj haseł, które dzielą ludzi, i wybieraj współpracę opartą na prawdzie i sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.