Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4806

Przekazany przez Awf ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Awf ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Musa al-Ansari, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, opowiedział nam Ibn Dżabir, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

„Ruzajk, maula Banu Fazara”. Muslim powiedział: „I przekazał to Mu’awija ibn Salih, od Rabi’a ibn Jazid, od Muslima ibn Karaza, od Aufa ibn Malika, od Proroka ﷺ, w podobny sposób”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim dokumentuje tu dodatkowe łańcuchy przekazu tej samej hadisowej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od Proroka ﷺ aż do jego kompilatora.

mawlā

Określenie wyzwoleńca lub osoby związanej relacją patronatu.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów analizują różne łańcuchy przekazu i warianty imion, aby dokładnie identyfikować przekazicieli i ustalać wiarygodność przekazu. Ten fragment sam w sobie nie ustanawia nowej praktycznej normy prawnej, lecz pokazuje, jak Muslim dokumentuje dodatkowe drogi przekazu i warianty sformułowań.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i imiona oraz powiązania w łańcuchu przekazu.
  2. Dokładnie odnotowuj różnice między drogami przekazu i nie przypisuj ich błędowi bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.