Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4809

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża; poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir był pytany, ilu ich było w dniu Hudajbijji. Odpowiedział:

„Było nas tysiąc czterystu. Przysięgliśmy mu wierność, a Umar trzymał jego rękę pod drzewem, które było samurą. Wszyscy przysięgliśmy mu wierność oprócz Dżadda ibn Kajs al-Ansariego, który schował się pod brzuchem swojego wielbłąda”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas Hudajbiji niemal wszyscy spośród 1400 towarzyszy złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczysta obietnica lojalnego wspierania Proroka ﷺ i posłuszeństwa mu w tym, co dobre.

Drzewo samura

Drzewo pustynne, pod którym złożono przysięgę podczas Hudajbiji.

Hudajbija

Miejsce, w którym muzułmanie zawarli traktat z mieszkańcami Mekki w szóstym roku po hidżrze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą przysięgę pod drzewem ze szczególną lojalnością i wytrwałością towarzyszy podczas Hudajbiji. Przekaz wspomina również, że nie wszyscy wzięli udział: Dżadd ibn Kajs pozostał z tyłu. Opisuje więc wydarzenie historyczne i sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej lojalności wobec przywódców.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj szczerej obietnicy, także wtedy, gdy lojalność i odwaga zostają wystawione na próbę.
  2. Poznawaj historię Hudajbiji, aby docenić wytrwałość towarzyszy.
  3. Mówiąc o wydarzeniu z przeszłości, uczciwie wspominaj wyjątki i niedociągnięcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.