Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4810

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Dinar, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad al-Ałar, mawla Sulajmana ibn Mudżalida, który rzekł: Ibn Dżurajdż powiedział:

«Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir był pytany, czy Prorok ﷺ przyjął przysięgę wierności w Dhu'l-Hulajfa. Odpowiedział: 'Nie, ale odmówił tam modlitwę i nie przyjął przysięgi wierności przy żadnym drzewie poza drzewem w Hudajbijja'». Ibn Dżurajdż powiedział: «Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: 'Prorok ﷺ odmówił błagalną modlitwę nad studnią w Hudajbijja'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir odróżnia przysięgę w Al-Hudajbijji od modlitwy w Zu al-Hulajfie.

Objaśnienie trudnych słów
Zu al-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie podróżni udający się do Mekki wchodzili w stan ihram.

Przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do wspierania Proroka ﷺ i okazywania mu posłuszeństwa.

Al-Hudajbijja

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie złożono przysięgę pod drzewem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z wyjaśnienia Dżabira wniosek, że modlitwy Proroka ﷺ w Zu al-Hulajfie nie należy mylić z przysięgą wierności: tę złożono pod drzewem w Al-Hudajbijji. Dodatkowa wzmianka o jego błaganiu przy studni należy do przekazów o wydarzeniach w Al-Hudajbijji. Relacja opisuje te wydarzenia i sama w sobie nie ustanawia ogólnego obrzędu dla innych miejsc.

Lekcje na dziś
  1. Rozróżniaj, co wydarzyło się w danym miejscu, a co się tam nie wydarzyło; Dżabir koryguje konkretne nieporozumienie.
  2. Zanim przekażesz informację historyczną o Proroku ﷺ, sprawdź źródło i brzmienie przekazu.
  3. Poznawaj wydarzenia w Al-Hudajbijji, uwzględniając wiarygodne przekazy i ich kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.