Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4812

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, od Salima ibn Abi al-Dża'da, który powiedział: Zapytałem Dżabira ibn Abdullaha o Towarzyszy Drzewa, a on odpowiedział:

„Gdybyśmy byli w liczbie stu tysięcy, wystarczyłoby nam; ale było nas tysiąc pięciuset”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas al-Hudajbijji wody wystarczyło dla 1500 towarzyszy.

Objaśnienie trudnych słów
Towarzysze spod drzewa

Towarzysze, którzy pod drzewem złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ podczas al-Hudajbijji.

Al-Hudajbijja

Miejsce, w którym Prorok ﷺ i jego towarzysze zatrzymali się w szóstym roku po hidżrze.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wyjaśnienie Dżabira za potwierdzenie liczby uczestników przysięgi pod drzewem: było ich około 1500. Wzmianka o stu tysiącach podkreśla obfitość wody; nie jest dokładnym wyliczeniem większej grupy. Relacja świadczy także o szczególnym błogosławieństwie, którego towarzysze doświadczyli podczas al-Hudajbijji.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o poświęceniu i wierności towarzyszy oraz poznawaj ich przykład.
  2. Gdy zasoby wydają się skąpe, dziel się nimi rozważnie i ufaj Allahowi.
  3. Opowiadaj o cudach z szacunkiem dla wiarygodnych przekazów, nie wyolbrzymiając faktów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.