Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4813

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abdullah ibn Idris. A także przekazał nam Rifa'a ibn al-Hajsam: Przekazał nam Chalid —to jest at-Tahhan—. Obaj przekazują to od Husajna, od Salima ibn Abi al-Dżada, od Dżabira, który powiedział:

„Gdybyśmy byli w liczbie stu tysięcy, wystarczyłoby nam; a było nas tysiąc pięciuset”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir zaświadcza, że błogosławiona woda wystarczyła dla półtora tysiąca osób.

Objaśnienie trudnych słów
barakah

Błogosławieństwo Allaha, dzięki któremu dobro staje się obfite lub pożyteczne.

półtora tysiąca

Liczba osób, które według Dżabira były obecne.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają relację Dżabira za dowód cudu oraz wsparcia Allaha dla Proroka ﷺ i jego towarzyszy. Przekaz podkreśla, że Allah może pobłogosławić zaopatrzenie, nie upoważnia jednak do wyciągania z niego ogólnej obietnicy dotyczącej ilości wody.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj Allaha za źródło błogosławieństwa i dziękuj Mu za otrzymane zaopatrzenie.
  2. Dziel się tym, co masz, z innymi i ufaj Allahowi, nie zaniedbując przy tym dostępnych środków.
  3. Opowiadaj o cudach i przekazach religijnych dokładnie, nie dodając obietnic, o których tekst nie wspomina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.