Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4816

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Abu Dawud; oraz przekazał mi to Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas an-Nadr ibn Szumajl, wszyscy od Szu’by, z tym samym łańcuchem przekazicieli i tą samą treścią.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim odnotowuje tę samą relację za pośrednictwem drugiego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

ta sama relacja

Wersja o tej samej treści co wcześniej przytoczona relacja.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów odnotowują różne łańcuchy, aby dokładnie przedstawić przekaz oraz warianty relacji. Ten fragment stanowi przede wszystkim dodatkowe wskazanie źródła; sam w sobie nie wnosi nowej wypowiedzi na temat sprawowania władzy.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, zapamiętuj zarówno ich treść, jak i łańcuch oraz wskazanie źródła.
  2. Odróżniaj nową wypowiedź merytoryczną od dodatkowego odnotowania łańcucha przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.