Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 483

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Ishak ibn Ibrahim; Kutajba powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Al-Muchtara ibn Fulfula, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Będę pierwszym z ludzi, który będzie się wstawiał za wejściem do Raju, i jestem Prorokiem z największą liczbą wyznawców”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ jako pierwszy będzie wstawiał się w Raju i ma najwięcej naśladowców.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiennictwo

Prośba lub orędownictwo na czyjąś korzyść, za pozwoleniem Allaha.

naśladowcy

Ludzie, którzy uwierzyli prorokowi i podążali za jego przesłaniem.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tu wstawiennictwo jako szczególny zaszczyt, którego Allah udzieli Prorokowi ﷺ w Dniu Zmartwychwstania. Jego wstawiennictwo nie jest niezależną mocą: następuje wyłącznie za pozwoleniem Allaha. Wzmianka o licznych naśladowcach wskazuje na wyjątkową rangę Proroka wśród proroków; nie jest powodem, by umniejszać rangę innych proroków.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wstawiennictwo Proroka ﷺ i szczerze podążaj za jego przewodnictwem.
  2. Przekazuj przesłanie islamu z mądrością i dobrym postępowaniem, nie zmuszając innych.
  3. Uznawaj szczególną rangę Proroka ﷺ i zachowuj pokorę: każde wstawiennictwo zależy od pozwolenia Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.