Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4833

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, przekazał nam Muhammad ibn Yusuf, od al-Awza'iego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jest to podobne, z wyjątkiem tego, że powiedział:

«Zaprawdę, Allah nie pozostawi bez nagrody żadnego z twoich uczynków». I dodał w hadisie: Zapytał: «Czy doisz je w dniu, gdy przybywają do wody?». Odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah nie pozwoli, by jakikolwiek dobry uczynek wierzącego poszedł na marne.

Objaśnienie trudnych słów
Allah nie pozostawi żadnego z twoich dobrych uczynków bez nagrody

Żaden szczery dobry uczynek nie ginie u Allaha; On o nim wie i wynagradza za niego.

w dniu, w którym przychodzą do wodopoju

W dniu, w którym zwierzęta są prowadzone do miejsca, gdzie mogą się napić.

doisz je

Odbierasz mleko zwierzętom; pytanie przywołuje konkretny przykład troski i hojności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z szerszego przekazu wniosek, że Allah wynagradza dobre uczynki, także te związane ze zwykłym utrzymaniem, jeśli są wykonywane ze szczerym zamiarem. Pytanie o dojenie zwierząt wyjaśnia praktyczny przykład z opowieści, ale samo w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej hodowli lub dojenia zwierząt. Sedno jest takie, że nagroda u Allaha nie przepada.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj także drobne dobre uczynki ze szczerym zamiarem; Allah zna ich wartość.
  2. Niech codzienna troska o ludzi i zwierzęta stanie się dobrym uczynkiem.
  3. Czyń dobro, nie oczekując wyłącznie bezpośredniego uznania ze strony innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.